كان ذلك اليوم عادياً جداً
يوم ليس فيه ما يعوق طريقي
استمعت إلى الراديو كي أقضي على الملل
لماذا؟
استمعت إلى الراديو كي أقضي على الملل حينها بثوا ذلك الخبر
لماذا يحدث هذا؟
"هذا مؤسف للغاية، سيفنى كوكب الأرض في هذا اليوم"
قال ذلك رئيس إحدى الدول وهو يجهش باكياً
!هاروكا
06 المشهد
ممثل السماعة الرأسية
كان هناك سرب كبير من الطيور خارج النافذة
يكاد ازدحامهم يغطي السماء
ابتلعوا الهلال وهم متجهون إلى مكان مجهول
تركتُ لعبة غير مكتملة لم أسجلها
كتاب شبه منسي على طاولتي
،كي أهدّئ جسدي المرتعش
وضعت السماعة على أذني فوراً
شُغلت أغنية مجهولة الرقم لفنان مجهول
اُذيع على الفور في أذني صوت
"تريدين الحياة، صحيح؟"
بدت ناطحات السحاب مترنحة
على طرق العالم الملتوية
كيفما استمعت إلى هذا الصوت فهو بلا شك
صوتي الذي سئمته
،إن تجاوزتِ ذلك التل خلال 20 ثانية"
"فستعرفين معنى هذا شئتِ أم أبيتِ
"أعيريني سمعك ولا ترتابي"
"بعد 20 ثانية"
...مـ- ما... هذا
لائحة عروض مهرجان المدرسة الثقافي
فصل الاحتياجات الخاصة !مشروع خاص
!أنا آسف، آسف حقاً
"قال المدير "أتطلع إلى عمل فذ من صفك يا أستاذ تاتياما
لذلك أريد أن أبهره
وهكذا، أرجو منكما إعداد شيء مميز لمهرجان المدرسة الثقافي في هذا العام
مشروع خاص إذن؟
!ما بالك تتحدث عرضاً عن خطب جلل
أصلاً، ألم نتفق في تلك الحصة السابقة على أن صفنا ليس ملزماً بإعداد أي شيء؟
!كما أن هذا، المشروع الخاص، مستحيل
!ناهيك عن أنه لم يبق سوى أسبوعين على المهرجان الثقافي
!ماذا تتوقع منّا أنا وهاروكا فقط؟
مهرجان ثقافي
،رويداً رويداً
يسوؤني أن تنسي طرفاً ثالثاً ماهراً
أنا خطير على صعيد البرمجة
هلاّ برمجت دماغك الجامد إذن؟
...تريّثي يا تاكاني
لا تحكمي على شيء بأنه مستحيل قبل المحاولة
!أنتما مسلّحان بعنفوان شباب
!حتى إن تسلحنا بعنفوان الشباب، فإن المال يعوزنا
"...من قال من قبل "ما دمنا لن نصرف المال في المهرجان الثقافي
ثم اشترى ذلك النموذج العبثي؟
صرفت ميزانيتنا عليه، صحيح؟
!صحيح؟
مـ- ماذا؟ هل كان هذا النموذج هنا؟
!أصبحت أنسى كثيراً مؤخراً
!يا للعجائب
لكن، يا تاكاني، من المحزن أن لا نعدّ شيئاً
لمَ لا نفكّر في شيء ما؟
أ- ألا يمكن؟
...أنت متفائل حقاً
،مع أني مثلك
إلا أنّ جسدك واهٍ لذلك لا جدوى من تحميل نفسك ما لا تطيق
شيء مثير... شيء مثير إذن؟
ما رأيك في لعبة الرماية؟
!هل كنت تستمع لي؟
كم تتوقع أن يستغرق إعدادها؟
في هذه الحالة، ارسم الصور يا هاروكا
ما رأيكما في جعل ما سيرسمه أهداف اللعبة؟
لا يقدّر بثمن
أما الجوائز فستكون ذكرى المشاركة في اللعبة
وهل ذلك مثير حتى؟
كما سنحتاج إلى بنادق للرماية، محال أن تكفي ميزانيتنا لدفع ثمنها
!هيا يا تاكاني، افعلي شيئاً من أجلي
!إن لم نعدَّ شيئاً بالفعل، فلن يكون هناك حد لتنكيل المدير بي
!لا دخل لي بذلك
ماذا؟ هل خطرت لك فكرة؟
...قد تكون ممكنة... لعبة الرماية المثيرة
!أحسنتِ يا تاكاني
!إذن؟ إذن؟ سأساعدك بأي شيء
!أ- أنا كذلك سأجتهد
كلمة شرف إذن أيها الاثنان
!تـ- تباً لكم
من أنت؟
!حسنٌ، لقد انتهت اللعبة! شكراً لك
أنا... أخسر في لعبة رماية؟
!"لقد وصل هذا الشخص إلى نصف نهائي "الرصاصة الميتة
لعلّك غششت؟
دعك من ذلك! لم يكن ذلك غشاً
بل فرق شاسع في المستوى
مهارة هذه الفتاة مذهلة جداً
!يا ويحي! كان مجرد حظ
...كما أني تمرّنت كثيراً
لا، ليست مهارتك من النوع الذي يمكن تبيانه بكلمات سطحية كهذه
زيدي على ذلك نظرة عينيك وأنت تلعبين
كانتا عينا شخص عاين الموت غير مرة
أخبريني رجاءً، من أنت؟
الـ- الوميض الراقص، إيني؟
ماذا؟ تقول إيني؟ !هل تقصد الوحش الذي حصد المركز الثاني في المسابقة الوطنية؟
!لا لا لا لا
!لا بد أنك تظنني شخصاً آخر! أنا لست كذلك على الإطلاق
هل انتهيت يا تاكاني؟
!هلاّ رحلتما؟
!حـ- حاضر
!فاجآني حقاً
لماذا هرع ذينك الاثنان جرياً إلى الخارج يا ترى؟
مـ- ما أدراني؟ ربما كانا في عجلة من أمرهما؟
!فزت إذن يا تاكاني! أنت مذهلة حقاً
!بـ- بالطبع
،لو كانت مهارتي لا تخوّل لي الفوز على أمثالهما
لما اقترحت هذه الفكرة من البداية
لكن، حقاً، لقد تفاجأت في البداية !حينما قلتِ إنك تريدين إعداد لعبة رماية
وبالطبع، أعتقد أن المدرّس تفاجأ أكثر مني
نعم، فلقد كان أكثر من كدح فيها
حتى إنه اضطر إلى تطبيق التعديلات الأخيرة في ليلة البارحة
والأهم من ذلك، من كان يتوقع أن يبرمج لعبة مذهلة كهذه؟
لقد فاجأني بصراحة
لماذا يعمل مدرساً يا ترى؟
صحيح، هل يمكنني طرح سؤال عليك يا تاكاني؟
نعم، ما هو؟
ما الوميض الراقص؟
فصل الاحتياجات الخاصة
مخبر الإعداد العلمي
نرجو المعذرة. نريد تجربة اللعبة، ألا تمانعان؟
لا مانع على الإطلاق. ادخل وستشرح لك هذه الآنسة
!حاضر
!يسرنا اللعب معك
مـ- مرحباً بك
!حسنٌ... يقيم صفنا لعبة رماية على المؤشّر
يتنافس المتبارون معي في هذه اللعبة
!إن سجلت رصيد نقاط أكثر مني، فستفوز بجائزة ثمينة
جائزة ثمينة؟ ما هي؟ ما هي؟
حسنٌ... شيء... يبلغ ثمنه عشرات ألاف ين
!حقاً؟ يا للحماس
إذن، هل فهمتِ يا تسوبومي؟
نـ- نعم
...سـ- سررت بـ
!مـ- من أين أتيتِ؟
!ماذا تقولين يا آنسة، لقد كانت هنا منذ البداية
!دعينا من ذلك ولنبدأ اللعبة بسرعة
!مـ- معك حق
!لنبدأ
ممثل السماعة الرأسية
...يجب أن أتساهل قليلاً
أين هي؟
سيف ساموراي؟ يمكن اختيار شيء كذلك؟
!مـ- مستحيل! لقد اختفى
!المؤشّر لا... لماذا؟
!إنها تلحق بي
!كما توقعت! أصيبي الهدف
...فزت بشق الأنفس
هل كان ذلك خللاً؟ لماذا حدث فجأة؟
!لا يُستهان بك حقاً يا آنسة! أنت قوية جداً
من جهة أخرى، لقد غششت يا تسوبومي، صحيح؟
لقد احمرّتا
!ا- اصمت
!لا، يجب عليك الاعتذار إلى الآنسة
...أ- أنا آسـ
ما خطبها؟! لا أفهم ما يحدث على الإطلاق
عذراً إليك يا آنسة! تلك الفتاة خجولة قليلاً
صحيح، صحيح، لا يوجد خلل في اللعبة
لا حاجة لتحري أمرها
إذن، وداعاً يا آنسة
تاكاني! خرجت للتو فتاة لم أرها من قبل
هل كانت هنا منذ البداية؟
...لا بد أنها كانت هنا، فكما ترى
هذا محيّر حقاً! إذ ظهرت فتاة من الفراغ
أعتقد أن معدتك محيّرة أكثر منها
أصلاً، هل تسمح لك صحتك بأكل ذلك كله؟
بالطبع. لا ضير ما دام شهياً
حسنٌ، فهمت
!لنبذل ما في وسعنا مساءً أيضاً
ماذا؟
ما الخطب؟ هل حدث شيء يا ترى؟
تاكا... تاكاني؟
...معذرة، سمعت أن صفاً يقيم لعبة رماية بالقرب من هنا
أ- أجل، إنه صفنا
!أ- أرجو المعذرة
!هل يعني ذلك أنك إيني؟
إيني؟ لا، أنت مخطئ
...هذا يعني أنها هذه
ما بك يا تاكاني؟ هل أنت بخير؟
!هذا، سيء، سيء، سيء
!أولئك الذين قدِموا أولاً... لا بد أنهم أشاعوا الخبر على الشبكة
!هذا فظيع
لماذا يحدث هذا في وقت وجود هاروكا معي؟
!إيني! تباري معي، أرجوك
!لا أصدق أني سأرى أخيراً موهبة الفتاة المسمّاة بالرندة الأبدية
ماذا سأفعل؟ ماذا سأفعل؟
إيني؟ الرندة الأبدية؟
تاكاني، عمّ يتحدث هؤلاء الأشخاص؟
!سيدتي إيني، تباري معي! تباري معي
لن تنسحب؟
نعم
إيني... هو اسمي الرمزي
ألعب لعبة على الشبكة بذلك الاسم، وهي لعبة دموية للغاية
...فزت بالمرتبة الثانية في المسابقة الوطنية الأخيرة
!الثانية في المسابقة الوطنية؟
،ذلك لأنه ليس لدي أصدقاء وليس لدي ما أفعله
...كما لا أستوعب هوايات البنات على الإطلاق، لذا
!مذهلة يا تاكاني! أنت مشهورة إذن؟
هل يعني هذا أن أولئك معجبون بك؟
أ- ألن تنسحب؟
ولماذا؟
على العكس، أود لعب لعبتك المفضلة معك
!علّميني كيف ألعبها لاحقاً، موافقة؟
...هاروكا
!تماماً! أنا هي إيني! كفى نهيقاً
!فليتقدم من يريد أن أركل مؤخرته
!كانت هزيمة ساحقة! شكراً لك على إتاحة فرصة التباري معك
!أنت مذهلة يا تاكاني! حققت الآن 20 فوزاً متتالياً
لا، بل يجدر بي مناداتك بإيني الآن
...اخرس أيها المعتوه
!تتبارين مع أولئك وأمثالهم في العادة
!أنت مذهلة حقاً يا تاكاني
...سئمتها، أريد التوقف
أ- أتشرّف باللعب معك. تعرف القوانين، صحيح؟
...إذن
،يبدو أنك اغتررت بنفسك لأنهم ينادونك بصاحبة المرتبة الثانية
لكنك لست مذهلة على الإطلاق
أسلوبك فوضوي وقراءتك للعبة سطحية
...ما
ألم تسمعي؟ قلت أنك ضعيفة
أنت واثق من نفسك للغاية
على أقل تقدير، لن تتغلبي عليّ. ستفهمين عندما تبارينني
!حقاً؟
!ستسحب كلامك هذا إذن عندما أفوز عليك؟
موافق. ماذا ستفعلين أنت إذا خسرتِ؟
!حينها، سأناديك بسيدي وأفعل ما تريد
يا للسخف
لا يهم، لنبدأ بسرعة
!لا أحتاج إلى تذكير منك كي أفعل ذلك
!سأهزمه شر هزيمة! حتى يبكي كالأطفال
!من أين يصوّب؟
!تباً
...يا للذوق السيء
!لماذا أضطر إلى التقاتل مع نفسي؟
هذا... مستحيل
لستُ مهتماً برهان الفوز، لذا انسي أمره
إلى اللقاء
انتهى الآن مهرجان المدرسة الثقافي
نرجو من الضيوف والزوار المغادرة حالاً
أ- أنا آسفة. ذلك الصبي للتو هو صديقي
إنه يتفوه دائماً بكلام فظ جداً
!أ- أنا آسفة حقاً على ذلك
...أ- أريد
لا عليك. بصراحة، لقد كان أقوى مني
لكني مع ذلك أعتقد أن التصرف فجأة بذلك الأسلوب جنون
صدقتِ. أنا آسفة حقاً
لا عليك، لا عليك. لست في حاجة إلى الاعتذار
صدقتِ
بالمناسبة، هل أنت هي إينوموتو تاكاني؟
نـ- نعم، لماذا؟
!كما توقعت
لا، أنا آسفة! قصدتُ أنك كما وصفك أبي تماماً
أبوك؟
!أنت ابنة المدرّس؟
نعم. اسمي هو تاتياما أيانو
شكراً لك على الاعتناء بأبي دائماً
لـ- لا، ذلك من دواعي سروري. يبدو أن المدرّس غائب اليوم
يبدو ذلك. أبي لا يخبرني عن هذه الأشياء إطلاقاً
لكن لا بأس
،أنوي إجراء اختبارات الالتحاق بهذه المدرسة في العام المقبل
والتعرّف عليها هو نصف دوافعي للقدوم اليوم
حقاً؟ لا داعي للقلق على الإطلاق، فحتى أنا تمكنت من الالتحاق بها
سنكون زملاء إذن في العام المقبل
سأجتهد كي يتحقق ذلك
نعم. زورينا مرة أخرى متى شئتِ
!نعم
ذلك الصبي للتو يُدعى شنتارو
يبدو أنه، كذلك، سيلتحق بهذه المدرسة في العام المقبل
أرجو أن نكون أصدقاء حينها
!حسنٌ، أستأذنك
...مـ- مهلاً
!فاجأتِني
!هذا مدهش يا تاكاني
،عندما ذهبت لتسليم الجائزة إلى ذلك الصبي
!كانت مختلف صالات العرض قد بدأت التنظيف
!وقالوا إنه يمكنني أكل ما بقي من الطعام
هل تريدين بعضاً منه؟
...تاكا
...تـ- تاكاني
...اهدئي... اهدئي
!هل تسخر مني؟
حفل تسليم جوائز المهرجان الثقافي
الجائزة الكبرى
الاختبارات النصفية
15 أغسطس
!لا أفهم هذا على الإطلاق! سئمت، أريد العودة إلى المنزل
!لماذا يجب علينا حضور دروس دعم كهذة في إجازة الصيف؟
لا جدوى من التذمّر
هيا، لنجتهد أكثر قليلاً
ثمّ لماذا أنت هنا؟ أنت ذكي
غبتُ كثيراً في الفصل الدراسي الأول، لذا أردت المراجعة قليلاً
كما أنك موجودة هنا
هكذا. هكذا إذن؟
أفكّر في هذا منذ مدة، هل تستمتع بصحبتي؟
نحن معاً منذ أكثر من سنة كما تعلم
مهلاً، هل تستمع لي؟
!فهمت! حديثي لا يهمك إذن؟
!سأعود إلى المنزل! إلى اللقاء
التالي المشهد 07: حالة عالم كونوها
www.msoms-anime.net
أنا لا يمكنني ذلك
...أنا حقيرة
لماذا متِّ يا أختي؟
إنهم ينسونني بالفعل الآن